Übersetzungen für Wirtschaft und Industrie
Was ist Qualität?
Qualität heißt: Wir brauchen nichts zu korrigieren!
Null-Fehler-Produktion ist unser Ziel.
Aber wir sind Realisten.
Der Text eines Übersetzers ist für uns dann "akzeptabel", wenn maximal 1 % Änderungen anfallen. Bei einem Fließtext mit 300 Wörtern entspricht das 3 Änderungen pro Seite:
Mängel bei Zeichensetzung, Querverweisen, Formatierung, Ausdruck, Syntax, Rechtschreibung ...
Durch internes Lektorat reduzieren wir diese Zahl auf 0,1 % = 3 (übersehene) Mängel auf 10 Seiten oder noch darunter.
Wer diese Vorgaben nicht erreicht, wird von uns um Nachbesserung oder Preisnachlass gebeten.
Als Übersetzer registrieren
Das leisten Sie
 |
Einhaltung des Liefertermins |
|
|
Einhaltung des Liefertermins |
|
|
Einhaltung des Liefertermins |
|
|
Automatische Rechtschreibkontrolle /Grammatikkontrolle |
|
|
Selbstkontrolle Ihrer HARDCOPY auf Layout, Fehler und Vollständigkeit |
|
|
Sture Einhaltung der Terminilisten |
|
|
Änderungsvorschläge gehören in eine separate Datei |
|
|
Test von Querverweisen |
|
|
Gleiches Layout wie im Original |
(C) 2006 - Alle Rechte vorbehalten